狩野 広樹（宅建士・リフォームスタイリスト）
We are pleased to support you in English.
エージェントインタビューAGENT INTERVIEW
-
-
We are pleased to support you in English.
狩野 広樹かの ひろき
-
01趣味や休日の過ごし方を教えてください。
趣味は海外旅行です。
My hobby is overseas travel. -
02出身地や地元での思い出話などお聞かせください。
宮城県仙台市出身です。
I was born in Sendai. -
03REDSに入るまでの経歴を教えてください。
約20年間、国際ビジネスを経験しました。北米・ヨーロッパ・中東の駐在員として感じたことは、海外で家を探すというのは非常に大変ということです。言葉も文化も法律も違います。そのときに常に助けていただいたのが、現地のエージェントでした。今度は私が逆に、日本の不動産を買おうとしている海外の方にサポートする番だと感じています。
I experienced international business for around 20 years. I used to live in North America, Europe, and the middle East country as an expert. In that period, I realize that the finding a house in a foreign country is difficult because the language is different, the culture is different, and the regulation is different. But always local agents supported me. I think now it is my turn to support my customers who need the assistance in purchasing a property in Japan. -
04保有している資格は？
宅地建物取引士、マンション管理士、不動産経営管理士です。
・Licensed Real Estate Broker (Japan)
・Licensed Strata Management Consultant (Japan)
・Certified Property Manager (Japan)
-
05REDSで他の不動産会社との違いを感じたことは？
REDSのシステムは、非常にオープンでシンプルですね。常に最高級のもてなしといいますか、サポートをお客様に提供しています。必ず宅建士が対応し、しかも、必ず値引きするところがREDSの特徴です。
The system of REDS is open and quite simple. We REDS always provide the highest quality services by the broker licensed agents with a discounted brokerage fee. -
06REDSのアピールポイントは何でしょうか。
追加費用とか隠れた費用の請求が一切ないことです。なぜREDSがこれを実現できるかというと、不要な広告宣伝費を削減して、顧客関連の活動に100％集中するからです。
No extra costs, no hidden costs. We REDS can do this because we cut unnecessary promotional costs and focused 100% on the customer related activities. -
07お客様へのメッセージをお願いします。
世界中の不動産市場は、もうグローバル化・ボーダレス化が進んでいます。一方、日本の不動産市場は依然として、国内志向の古い体質と思っております。私たちREDSは、海外のお客様に対して英語で所有権移転までの全プロセスのサポート、さらに引渡し後のお付き合いもさせていただきたいと考えております。ご連絡をお待ちしております。
Although the real estate market around the world become more global and borderless, the real estate market in Japan remains very domestically oriented. So, we REDS support you in English throughout the whole transaction process until the ownership have been transferred and farther beyond. So, we look forward to receiving your contact.
プロフィールページへ
エージェント一覧